addenda

Aujourd'hui, ma contribution se fait plus tôt dans la journée afin de réserver ma soirée aux grands préparatifs : nous partons en effet Xavios et moi en vacances jeudi prochain pour dix jours. Oui, je sais, j'entends déjà les uns s'exclamer, scander "ô rage ô désespoir", s'arracher les cheveux en quatre (et pourquoi pas) ou, pire, se détourner avec dédain pour cacher la naissance de cette larme au coin de l'oeil, mais que voulez-vous, je crois sincèrement que ces vacances nous feront du bien. En fait, je me sens déjà en vacances depuis quelques jours et ces derniers moments de travail me voient démotivés au possible. Alors pour ce dernier post (puisque je serais mercredi soir dans le train me ramenant à Lyon), je me contenterais d'addenda aux billets précédents. C'est mon quart d'heure "regardage de nombril", pour citer FabriceD.

Dans Sérendipité, je parlais dictionnaires et traducteurs. Totem Consult ajoute à cette liste une page suisse qui rassemble une longue liste de dictionnaires spécialisés. Une autre page listant dictionnaires et traducteurs est diponible, toujours selon Totem Consult, sur le site de l'Université du Texas. Il évoque également Your dictionnary qui rappelle qu'il existe 6.800 langages connus dont 2.261 avec une structure écrite. Kesako nous parle lui d'Alexandria, dictionnaire multilingue.

Je parlais ici de cartes et de leurs avatars sur la Toile, BlogOKat nous précise ce qu'est le Mind maping ou carte heuristique. Selon CraoWiki,

«La technique du schéma heuristique ou carte mentale (Mind Map) part d'une idée centrale ou d'une question et permet d'organiser et de représenter l'information d'une manière visuelle et structurée de telle façon qu'elle invite à la découverte de nouvelles idées ou informations.»

Cf cette image que j'ai extraite du billet de BlogOKat. Je me souviens que nous faisions ce genre de carte heuristique lors de nos cours de Sciences de l'Information en licence et maîtrise pour nous apprendre à bien maîtriser un sujet et en faire le tour sans foncer tête baissée. Tiens, il faudra que je vous parle de ces cours un jour...

1... 2... 3... Soleil citait Lithium et son enquète sur les noms de blogs. Voilà que l'ambitieux blogueur nous reposent d'autres questions et lance même des interviews blogosphériques auxquelles nous sommes tous invités à répondre. Pourquoi tout cela ? et bien

"je me suis donc lancé dans un projet énorme qui consistera à faire s'exprimer ceux qui le souhaitent pour en sortir une étude. Je ne vais pas jusqu'à dire que je pourrais en faire un livre, mais malgré tout, l'idée me trotte désormais dans la tête."

A vos claviers.

A propos de la Blogosphère, Pointblog évoque l'économie de la Blogosphère dont on aurait beaucoup parlé hier au Sénat, citant une "révolution amateure" et une '"économie du partage" pourtant s'apparentant "plus à une méritocratie qu'à une réelle démocratie. Il y a des influenceurs. Les blogs informent et forment la pensée en fonction de l'autorité de leurs auteurs". Il terminait par ces mots : "Nous sommes tous des journalistes".

Lafeuille nous certifie que les écrivains ne sont pas "en crise" juste reconvertis. Plus loin, il questionne la blogosphère comme un réseau de solidarité ou d'individualité à partir d'une histoire de liens.

Alors que je parlais là des problèmes juridiques liés aux blogs, Kesako écrit un billet sur les liens entre blogs et entreprises, "entre amour et méfiance". Miss TICS qui nous rappelait quelques mesures indispensables pour lutter contre le SPAM, est allée encore plus loin avec SPIM SPAM SPOUM. Elle y cite que selon l'Atelier le SPAM devrait représenter 57 % du trafic des emails dans le monde, pour atteindre les 78 % en 2009 et nous apprend (enfin au moins m'apprend à moi ^_^) la naissance du SPIM et du SPIT : le Spim étant le Spam special Messenger, le Spit étant le spécial "téléphone" . Tout cela n'est guère réjouissant. De même, alors qu'Olivier continue de nous parler de l'Europe qui est passé à la facette politique de l'Union (cité dans Relations Internationales), Totem Consult nous révèle qu'on annonce la mise en circulation du domaine .eu pour la fin de l'année 2005.

" Le domaine de premier niveau « .eu » sera un nouveau domaine de premier niveau qui ne remplacera pas les domaines de premier niveau existant dans l’UE (par exemple « .fr » pour France, « .be » pour la Belgique) mais les complétera et donnera aux utilisateurs la possibilité d’avoir une identité internet paneuropéenne pour leur « présence internet » - en général des adresses de sites web ou des adresses de courriel. "

Tandis que s'engage des débats sur cette constitution (ici et là)

Et si dans Cartes pas à collectionner je parlais des réunions de blogueurs, j'ai reçu d'autres nouvelles de telles manifestations comme cette rencontre entre blogueurs français à New York City ou la soirée Meet the blogueurs à Lille. (source : MédiaTIC Blog) Je terminerais avec les dernières trouvailles de InfoTechArt, pour continuer la série "pour du rire", qui nous montre un powerpoint assez surprenant sur les arts éphémères (craies, sable, glace) ... Nous ne nous revoyons pas avant le 05 mai sûr, et peut-être le 09 mai. D'ici là portez-vous bien ^____^ Thilas.

Dis papa...

On parle de plus en plus de la blogoshère...

MediaTIC blog ainsi évoque ce dossier "blogs" sur France Info en raison de l'actualité : le premier rendez-vous de blogueurs d'envergure international en France, et "sous le haut patronnage du Sénat", regroupait près de 20 pays et 300 blogs. Pointblog lui-même en parle qui retransmettait en direct les débats.

En parlant de blog dans les médias, j'étais samedi en train de regarder la télévision (oui oui, c'est aussi pour cela que je rentre chez mon chéri :p) lorsque je suis tombé sur cette émission de France 5 consacrée aux ados et aux blogs. Je suis arrivé à la fin donc je ne peux pas trop vous parler du contenu de l'émission sinon qu'un auteur pensait qu'Internet allait devenir un espace de plus en plus réglementé et strict au grand étonnement d'une maman dont la fille apparemment passait des heures par jour devant son PC à bloguer. L'émission quant à elle parlait notamment de la cyberdépendance. Mais je vais y revenir plus tard... Surtout une rubrique de cette émission, Cas d'école, donnait des plus, des liens à visiter et où farfouiller un peu. Outre l'ignorance totale du chroniqueur qui citait Wikipédia comme un grand blog, les liens proposés m'ont donné l'idée du billet d'aujourd'hui, placés sous le patronage de Dis Papa le site qui répond aux interrogations des enfants. Voici donc quelques blogs qui expliquent le pourquoi du comment... Ainsi, Chromasia.com est un blog anglais tenu par l'anglais David J. Nightingale, un photographe de renom. Ce blog, cité sur le site de France 5 serait actualisé tous les jours et proposerait des photos très variées. Pour les amateurs, il explique techniquement comment est réalisée tel ou tel cliché et dévoile une partie de sa sphère privée en photographiant régulièrement sa femme et ses enfants. Un blog en anglais, malheureusement.

Comment cuisine-t-on ? Voici plusieurs blogs de cuisine. Sur C'est moi qui l'ai fait, Pascale nous fait partager sa passion pour la cuisine et nous propose régulièrement de nouvelles recettes dont la dernière en date est le "Velouté de petits pois à la pancetta croustillante". De son côté, Esther Kitchen nous propose en plus des recettes, tout une liste de culino-blog dans lesquels piocher. Enfin, Blog appétit lance des défis culinaires. Toutes les six semaines, ses instigateurs proposent deux ou trois produits de saison à partir desquels les internautes doivent inventer une recette qu'ils publieront ensuite simultanément à une date donnée. Chaque concours est parrainé par un chef français, qui réalise lui-même une recette originale.

MediaTIC Blog nous parle quand à elle de Celui qui est, un blog consacré à la magie et qui en explique les tours. Le magicien se dévoile et ses tours avec lui. Quleques jours avant, elle nous faisait découvrir flapflop, un blog qui explique la naissance d'une radio. On y suit pas à pas, la création d'une radio sur Internet : matériel nécessaire, détails techniques, mais aussi visuels et questions de droits d'auteurs. Enfin, voici une page sur le site du Monde qui explique la Constitution en clair. Tout est dans le titre...

Allez je change de sujet pour rebondir sur un billet de Miss TICS qui évoque une certaine propension que nous avons à subir la tyrannie de la cyber-performance. Cela m'a fait penser à cet article de l'Expension que j'avais lu à l'époque envoyé par un collègue nous demandant si nous étions technostressés. Il expliquait qu'avec la rapidité des outils informatique nous étions nous-mêmes sous tension, exigeant la même performance et réagissant dès que le signal sonore annoncait la venue d'un nouveau mail par exemple. Or, Face à l'immensité d'un univers qui nous dépasse, on devient de plus en plus dépendant et vulnérable. Dès il convient que chacun adopte une hygiène de conduite, en hierarchisant les informations, s'empêchant de répondre immediatement, bref reprenant possession de soi. 01net.com en parle ici et là se trouve une étude sur le sujet. C'est qu'il n'est pas si facile de vivre avec son ordinateur...

Cartes pas à collectionner

Les Bloggeurs se retrouvent et se reconnaissent. Même le magazine Wired en parle, rapporte Pointblog, qui a consacré un article (en anglais, of course) au phénomène des blogs français, si, si. Il y est reconnu l'attrait particulier des français pour ce nouveau media, incomparé au sein de l'Union. Ainsi s'est-il organisé le 13 avril dernier une grande soirée entre blogueurs parisiens appelée "Paris Blogue-t-il?" : A l’initiative des premiers blogs citoyens et de quartier Paris14.info, 13 Esprit Village et Eiffel Suffren, en partenariat avec le webring ParisBlog, l'annuaire BlogArea et Culture-Buzz, Paris blogue-til ? est une invitation conviviale visant à réunir tous les voisins de la blogosphère parisienne à l’Entrepôt le mercredi 13 avril à partir de 19h30. Au cours de la soirée, près de 210 blogueurs se sont retrouvés venus de tous les arondissements parisiens et des départements environnants (haut-de-seine, Seine-et-Marne, Yvelines...), une façon de reproduire à grande échelle les rencontres de Paris Carnet qui verra sa 22e édition le 04 mai prochain. Avis aux amateurs... Sur Paname Ensemble (quelqu'un peut-il me dire pourquoi on surnomme Paris, Paname ?), les blogueurs ont décidé de se réunir et de se recenser autour des plans de Métro, et de RER pour les blogueurs franciliens. Ces plans de Paris sont présentés comme des défis afin de voir si les blogueurs parisiens sont capables d'égaler leurs cousins citadins de New York et la carte nycbloggers.com. C'est aussi un jeu entre la blogosphère et la géographie physique de Paris, pour dessiner une cartographie des blogueurs à Paris et en Ile de France. Une telle cartographie dépasse d'ailleurs la région parisienne puisque MediaTIC Blog nous fait découvrir cette plate-forme de blogs géolocalisés. On effectue un repérage des blogs dans des communes de France en les épinglant sur une carte géographique. Cependant je trouve que peu de blogs sont encore recensés...

En parlant de carte de métro, cela me fait penser qu'une telle carte est utilisée par le site MétroMéta pour nous proposer l'ensemble des normes relatives cette fois aux Sciences de l'Information, en développant notamment les acronymes et proposant une brève définition des différents Métas. L'ensemble est accessible via une carte au format SVG (zoom, déplacement, etc) et il faut pour la voir télécharger le plugin idoine ou un navigateur qui lit le SVG au départ. Sur le blog de l'Urfist, où j'ai découvert l'information, il est précisé qu'une version papier glacé grand format peut vous être envoyée gratuitement pour décorer utilement votre bureau ! ^_^ Les américains, côté cartes, conservent une longueur d'avance puisque grâce à Google Maps ils peuvent avoir jusqu'à des photos satellites des endroits recherchés. Olivier Ertzscheid de l'Urfist Toulouse nous raconte à ce propos qu'un blog a vu le jour qui récupère et conserve les images satellites les plus étonnantes, étranges, etc. "Au-delà du côté anecdotique et amusant de certaines photos," écrit Olivier, "ce site est la preuve que bien utilisé, le service satellite de google peut également devenir un formidable outil de vigilance citoyenne (exemple ici ou là), ou, à l'inverse, de "satellito-surveillance". Et pourtant, on se souvient qu'il y a à peine deux mois, on s'extasiait devant Google Local, une version dessinée où il suffit de saisir une adresse pour tomber sur le plan avec toutes les possibilités de zoom traditionnelles, le service gérant les itinéraires et les services avoisinant. Ce service a d'ailleurs franchit les frontières des Etats-Unis pour conquérir notre voisin d'Outre-Manche. A quand la France ? L'idée à terme serait même de récupérer des vues satellites via Google Maps pour ensuite les "annoter" et les personaliser. Mais d'une manière plus générale, "l'avenir du web et plus particulièrement de la recherche d'information sur le web semble se jouer autour des techniques de géolocalisation" affirme toujours Olivier.

Je terminerai sur ce dérivé décrite par Nicolas Morin dans BiblioAcid : la Recherche cartographique. Le principe est simple : "il s'agit d'extraire tous les mots clés géographiques d'une base de données bibliographique, de les charger dans une autre base de données en les liant à des cartes pour permettre une recherche bibliographique géographique" rapporte Nicolas. Peter Binkley, le bibliothécaire à l'origine de ce projet, cite ici en exemple le projet http://www.ns-verbrechen.at/ qui permet de faire des recherches de ce type sur une base de données des évictions des juifs de la région de Vienne après l'Anschluss. Et dire que nous nous extasions ma collègue et moi-même ce matin même sur les notices de résultats de la médiathèque de l'IRCAM qui proposaient, en plus des champs habituels, la localisation géographique plan de la médiathèque à l'appui des ouvrages et partitions recherchés. Nous nous demandions comment intégrer cela à notre catalogue Horizon... Bon week-end à toutes et tous,

Bandes décidées

Je terminais hier avec un renvoi vers le blog d'Hubert Guillaud, Lafeuille, c'est avec un autre de ses postes que je commence aujourd'hui. Un post ancien, puisque je garde en ma besace ceux qui me semblent intéressants et dont je pourrais reparler : Bandes Dessinées et internet. Dans ce dernier article, est abordé le thème de la contrefaçon numérique où comment les internautes diffusent à loisirs des planches sans respecter le droit d'auteur. La réponse de Dargaud est simple : exiger mention des auteurs et de l'éditeur sur ces personnages parpiers. Voilà une belle introduction au thème de ce soir : la Bande Dessinée. Nombreux sont les auteurs qui maintiennent leurs propres blogs. Ainsi trouve-t-on sur la Toile, après les photoblogs audioblogs et autres publications de la même famille, ainsi trouve-t-on le blog dessiné de Frantico à la frustration si imposante, et l'identité encore mystérieuse, mais aux dessins unanimement reconnus. Celui de Boulet n'est pas en reste. Cet auteur qui a déjà publié Raghnarok dont j'aime beaucoup l'humour et les dessins. Son site est très bien mis en page, on en a pleins les yeux. Autre auteur très connu et très en vogue en ce moment, Manu Larcenet, auteur du Combat ordinaire et du Retour à la terre a appelé son blog "Longueur de temps". L'auteur Gipi possède également son blog, mais celui-ci est en italien... Mais les blogs dessinés servent souvent aux auteurs pour raconter ce qu'ils font que ce soit leur vie comme sur le blog de Cha ou celui de Tom Pouce, ou leurs travaux. Ainsi Gilles Laborderie nous parle de ses projets, de ses critiques de lectures, et nous fait part de ses croquis, comme sur le blog de Niko, tandis que Pangolin nous raconte son voyage en Afghanistan où il s'est fait illustrateur pour les jeunes afghans. J'aime aussi les blogs de Maya, de Dolph et de Madame Fa. Nous suivons également Jimmy Beaulieu dans son "domiciliaire : journal d'une résidence en Charente", et retrouvons Keko et Ga dans leur appartelier. D'ailleurs nos artistes se rejoignent au sein d'un même blog comme sur Caramblog où sévissent Cha, Laurel et Melaka ou sur Poipoipanda alimenté par Sugoi et Pochi. Sur Thomas et le chat, on est transporté par l'histoire et les illustrations. Cette façon d'illuster les récits me plait énormément. On la retrouve dans la piece of cake de Romuald par exemple. Papa Goretta nous fait mourir de rire, comme cet autre blog de Lovely Goretta, une jeune fille bien assurément. Je vous renvoie encore au blog à la Ciboulette de Gally et celui de Ryoga. Et je terminerais par le blog d'Algésiras, auteur du trop peu connu Candélabres. Il ne s'agit pas d'un blog dessiné mais l'auteure nous partage ses joies et ses colères, ses coups de gueules et sa passion pour le pixel art et les dollz... Le blog de Vincent Dutrait non plus n'est pas spécifiquement orienté dessins mais ses illustrations sont absolument magnifiques. C'est Illona qui nous le fait découvrir, vous pouvez lui rendre visite, son trait à elle est superbe également. Mais comme toujours, je me suis restreint à quelques blogs piochés de ci de là et vous engage à en lire d'autres si le sujet vous intéresse et parcourir également sites internet et forums. A demain,

Relations internationales

Totem nous l'apprend, Ethnologue est un formidable site gratuit mais en anglais consacré aux langues du monde: répartition par pays, familles de langues, etc. Un site passionnant ! A ce sujet, InfoTechArt faisait un billet intéressant et rigolo sur le fait qu'on ne parlait pas tous selon la même construction grammaticale Sujet-Verbe-Objet. Le même InfoTechArt d'ailleurs qui précise ce que j'écrivais ici sur la naissance le 16 avril 1955 du mot ordinateur... Olivier, lui, nous parle de la naissance de l'Europe avec plusieurs billets dont le premier est consacré à la construction de l'union économique. On attend les autres avec impatience et curiosité, notamment sur la construction politique, en ces temps troublés. De son côté, Kesako nous met en garde contre ces société américaines qui prennent le contrôle de nos boîtes européennes et françaises. La France et l'Europe dépendantes des Etats-Unis en matière de gestion de l'information, cela ne rappelle-t-il pas le spectre brandi par M. Jean-Noël Jeanneney directeur de la BnF, à propos du gigantesque projet de numérisation de collections lancé par Google [je fais un apparté mais allez voir l'article de Nicolas Morin sur BiblioAcid "Google, comment ça marche ?"] ? Bref, Kesako continue en abordant le sujet de l'espionnage économique et da la guerre qui se joue entre pays d'autant plus importante que la France semble être en mauvaise posture... Je vous renvoie à ce propos à la petite histoire des monnaies écrite par Olivier sur son blog. il a l'art de rendre ce sujet apparemment abscons des plus passionnant. Le problème est que les articles sont dispersés dans la masse du blog et qu'il faut pourvoir les retrouver, ce qui demeure pas trop difficile vu qu'il fait des renvois... Je terminerais sur cet article paru sur Lafeuille, le blog de l'édition, qui cite 245 bibliothèques aux Etats-Unis entretenant un blog, réparties en 107 academic libraries, 86 public libraries (dont au moins une quinzaine ont plusieurs blogs), 12 school libraries, 12 assorted special libraries (et je me demande ce que cela regroupe exactement), 11 library associations (state/national/provincial, etc.) 8 library consortia, 6 government libraries et 3 corporate libraries. Lafeuille interpelle Nicolas Morin de BiblioAcid et Olivier Ertzscheid de l'Urfist Toulouse pour qu'un tel recensement soit également fait en France. Cependant, je doute que nous arrivions à pareil résultat. On est encore loin de faire comme l'université de Floride du Sud qui va proposer une plate-forme d'hébergement des blogs étudiants et pourtant, ce pourrait être une riche idée...

Benoîtement

Décidement, on ne sait pas comment prendre cette journée... L'élection de Benoît XVI, ancien Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, i.e. de l'Inquisition, n'y est pas pour rien. L'homme aura au moins le mérite d'avoir été clair sur ses positions conservatrices et traditionalistes et nous savons à quoi nous attendre. Joseph Ratzinger est opposé à la prêtrise des femmes, en 1986, il est à l'origine de la ferme condamnation par le Vatican de l'homosexualité et du mariage homosexuel. Plus récemment, en 2004, il s'en prend au "féminisme radical", qu'il accuse de saper les valeurs familiales et d'atténuer les différences entre hommes et femmes. Côté religion, il s'est d'abord attaqué à l'influence croissante de la "théologie de la libération", en vogue en Amérique latine, qu'il a progressivement réduite au silence ; Mgr Ratzinger provoque également la colère des autres religions chrétiennes lorsque la Congrégation pour la doctrine de la foi publie en 2000 un document intitulé "Dominus Iesus", qui affirme la primauté de l'Eglise catholique romaine notamment sur les églises luthériennes, dont il juge les protestations "absurdes"... Et il s'est affirmé comme un "missionnaire", ce qui laisse craindre pour les relations avec les autres religions. Alors je reprendrais les mots du recteur de la mosquée de Paris, Dalil Boubakeur, qui aurait exprimé son souhait que le pape Benoît XVI "oublie le conservatisme du cardinal Ratzinger", non pas que l'élection d'un pape m'émeuve à titre personnel, d'autant que selon Saint Malachie ce serait l'avant dernier, mais je crains pour l'élan qu'il ne manquera de susciter au sein de la communauté chrétienne. Et je me demande quel vent souffle sur le Monde ces dernières années qui voit monter en puissance et à la tête de nos gouvernements nombre de personnalités conservatrices. Le Vatican n'est pas le premier à sombrer, hélas.

1... 2... 3... soleil

Voilà qui pourrait illustrer les discours que nous avions sur la place grandissante de l'internet et plus généralement de l'informatique dans notre vie avec Miss TICS entre autre, heureusement on n'en est pas encore là...

Quelques jeux pour nous détendre un peu aujourd'hui, essentiellement repiqués -puisqu'il faut rendre à César ce qui lui appartient- de InfoTechArt. Mais d'abord, et même si un certain nombre d'entre vous l'a déjà fait, je vous invite à répondre à l'enquête lancée par Litium pour connaître les raisons cachées qui vous ont poussé à choisir ce nom pour votre blog, question d'actualité s'il en est puisque comme on dit au Vatican "Nomen est Omen" (enfin je crois que c'est ça). Ensuite, et puisque j'y suis, quelqu'un sait comment je pourrais ajouter des catégories à mon blog pour en faciliter la lecture ? ^^

Alors des jeux ? Et bien, vous pouvez aller créer votre avatar en lego et nous montrer ensuite à quoi vous ressemblez ^___^ ou prouver à tous vos amis combien vous êtes célèbres : n'étiez-vous pas sur les lieux lors de la Chute du Mur de Berlin, ne parle-t-on pas de vous dans le dernier numero de Freundin ? Profitez-en, c'est James qui prend les photos. Comme quoi, ils peuvent avoir de bonnes idées parfois les allemands... je dis cela en référence à leur invention, rapportée ici par Miss TICS, du jobdumping : une sorte de bourse à l'emploi inversée où l'employeur indique le salaire maximale qu'il est prêt à payer et où les intéressés potentiels surenchérissent, ou plutôt sousenchrissent, l'employeur n'embauchant bien sûr que la personne ayant le moins demandé. Je trouve que c'est profiter de la misère des gens, c'est absolument révoltant ! Grumpf...

Bon, vous préférez visiter un peu les musées pour vous changer les idées ? Figoblog nous rappelle que l'atelier de Breton, dont la dispersion aux enchères par Drouot avait fait grand bruit et mobilisés grands intellectuels français et autres passionnés, son atelier donc est devenu virtuel. Il faut certes s'identifier mais ensuite on a accès à 25.000 prises de vues de ses trésors, manuscrits, bibliothèques, oeuvres d'art et autres objets plus ou moins hétéroclites. J'avais assisté à une reconstitution de son atelier à Beaubourg il y a deux ou trois ans, et j'avais été impressionné par un tel amoncellement d'objets. Je crois qu'en ma mémoire il est devenu inséparable du personnage. Si ce genre d'images vous intéresse, je vous enjoins à aller visiter les collections numérisées de la bibliothèque municipale de Lyon. Vous y trouverez la numérisation de leurs fonds d'Enluminures, d'Estampes, d'Affiches et même de livres anciens. D'une manière plus participative, et si vous vous sentez une âme d'artiste, vous pouvez toujours créer votre propre oeuvre d'art. Sur ce site, vous voyez comment d'autres internautes ont fait leurs dessins (je vous conseille de mettre la vitesse d'execution au maximum) et vous pouvez les compléter, les modifier, ou peindre le votre. C'est beau aussi l'Art Digital, beau et rigolo.

Sérendipité

La Sérendipité est le phénomène ou la faculté de trouver des choses intéressantes par accident. Aujourd’hui donc, une liste de dictionnaires pour illustrer ce propos (quoique chercher une définition par accident dans un dictionnaire ne doit pas être vraiment simple ^__^)…

D’abord, BlogOKat nous a rappelé l’existence de plusieurs dico en Info-doc. Ainsi trouve-t-on un petit glossaire à l’usage des documentalistes réalisé par un étudiant de la promotion 2003-2004 du DESS Ingénièrie Documentaire de l'ENSSIB et qui rassemble les définitions des principales notions relatives au métier de documentaliste, à l'informatique documentaire, aux échanges électroniques de données et aux services web. L’ASTI a elle réalisé un dictionnaire des sciences et technologies de l'information qui couvre les sciences et technologies de l'information au sens large (de Abandon à Zope). Enfin, abcDOC.netvous permettra de faire le point sur quelques notions fondamentales telles que le document numérique, les formats de fichiers, le web dynamique, le XML… Mais d’une manière générale, dans les domaines de la documentation, je ne peux que vous conseiller d’aller jeter un œil sur le site de l’ADBS qui vient d’ailleurs de mettre en ligne une page regroupant tous les forums et listes de discussion en info-doc.

Pour aborder de manière plus générale le français, je rappelle les outils qui existent actuellement en ligne : le Barbéry peut être un bon dictionnaire de rimes (même si c’en fait une approche un peu réductrice ^_^) tandis que nous avons le dictionnaire de synonymes de l’Université de Caen. A ce propos je vous renvoie également vers l’Atlas sémantique du CNRS qui propose un dictionnaire des synonymes français, anglais, et un logiciel de traduction. Les logiciels de traduction sont eux nombreux, tel Babel fish pour ne citer que celui-là ou encore worldreference qui est à la fois un logiciel de traduction et un dictionnaire d’espagnol, de français et d’italien. La commission Européenne nous propose elle aussi son logiciel : Eurodicautom, Europe oblige. En dictionnaire pur je ne peux que vous conseiller le Trésor de la Langue Française proposé par l’ATILF et le CNRS qui nous raconte l'histoire des mots en plus de livrer leurs définitions. Vous trouverez également le dictionnaire de l’Académie Française en ligne. Les québécois, quant à eux, nous proposent leur Grand Dictionnaire Terminologique qui donne accès à près de 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d'activité. Dans un autre genre, vous avez également le dictionnaire des mots moches qui répertorie « tout ce qui est nécessaire pour écrire et causer moche ». Par exemple : "emprunter des mots à l'anglais (initier, finaliser), inventer des termes sous prétexte de technicité (digital, végétaliser), ressortir des vieux mots disparus (chacunière, délinquer, s'esquicher), prendre un mot à côté de son sens (positionner, instance), etc. " Preuve que bien maniée, la langue et les mots peuvent être un jeu. Côté encyclopédie, impossible de passer à côté de Wikipédia, grand projet d’encyclopédie gratuite et collaborative qui n’a eut de cesse de faire parler de lui ces derniers temps, ne serait-ce que depuis l’annonce de son mariage avec Yahoo. Mais pour rester dans l’univers linguistisque, allez faire un tour sur Lexilogos qui propose toponymie, étymologie, argot, dictionnaire multilingue, traductions, alphabets, et un forum…

Vous pouvez aussi prendre des cours de français en ligne autour d’un bon C.A.F.é, tandis que découvrir les tropes -ou figures de styles- est possible sur une page de l’Université de Hong Kong. Pour en savoir plus sur la langue française, je vous conseille également Comptoirs du Monde, un blog qui présente et explique les expressions dont notre langue est si riche, illustrant ses textes d’images et de photos ^_^ ; Langue Sauce Piquante est le blog des correcteurs du Monde qui reprend aussi des mots de la langue pour les titiller et les expliquer. Côté blog, donc, je vous renvoie enfin sur les coups de langue de la grande rousse, Technologies du langage et le très bon Serendipity. La boucle est bouclée.

Et si vous n’en avez pas assez, allez donc visiter le Musée virtuel des dictionnaires.

Livres trotteurs

Connaissez-vous le bookcrossing ? Son principe est simple : partager les livres qu'on a lu et aimé en les laissant traîner dans la nature, sur un banc, un muret, dans la rue, une table de café, avec un gros post-it rose fushia pour attirer le regard du passant innocent et un article à l'intérieur sur le bookcrossing... et suivre ensuite leur parcours grâce à internet. J'adore cette idée de partage et d'échange, de laisser vivre leur vie aux livres et d'en avoir les commentaires aussi en retour car, il faut l'avouer, avoir un retour de lecture après en avoir conseillé le titre est super agréable. Sur le livre à cette fin se trouve une étiquette avec un identifiant et le découvreur est prié d'enregistrer sa découverte sur internet afin que tous puissent suivre les voyages. Il peut également ajouter ses critiques et commentaires. Bon, il faut se dire que seulement 20% des livres sont ensuite "attrapés" (on en a des nouvelles sur le site). Les autres ? On ne sait pas. Mais si un quidam l'a attrapé et gardé car il lui a plu, c'est déjà ça. Le bookcrossing, phénomène international, compte près de 5000 membres en France où les bookcrosseurs ont leur site et même un forum. Les bookcrosseurs organisent régulièrement des rencontres et évènements ludiques dans les principales villes de France, qui donnent lieu à de grands lâchers de livres. Car non seulement il s'agit d'un échange de plaisir et de loisir, mais en plus les bookcrosseurs lui donnent un aspect de jeu : c'est la fameuse "Chasse aux trésors" . Du coup, c'est tous les jours Pâques, sauf que cette fois, les oeufs sont un peu plus épais et moins chocolatés... A ce sujet, ce samedi 9 avril était organisé à Rennes une sorte d'enquête policière à laquelle tout le monde était convié, bookcrosseurs ou non. Plus de 40 bookcrosseurs dans 23 villes de France, et même au-delà des frontières, ont écrit chacun un épisode de cette grande enquète, censé se dérouler dans leur ville. Et dans chaque épisode intervient un livre, qu'il s'agissait alors de retrouver pour découvrir un indice menant à la solution finale et retrouver Modo... à voir sur le site web du jeu. Et si c'était ça la concrétisation du fantasme de Borges ? Une bibliothèque à l'échelle du monde... Bon week-end à toutes et tous...

Blog trotter

C'est Olivier qui m'en a donné l'idée dans l'un de ses commentaires et ce la m'a rappelé ce post lu dans MediaTIC blog sur les blogs d'expat. Du coup, j'ai voulu en savoir un peu plus et je me suis mis à en rechercher aussi. Il y a même des blogs de futurs expat'. C'est qu'ils sont organisés, si si, moi j'vous l'dit.

Ils ont ouvert : l'expats express pour ne pas trop se perdre et se retrouver sur Lost in transit (en anglais). D'abord on trouve les voyageurs comme Ludovic qui raconte son tour du monde en direct. Et c'est ce que souligne Blog-de-voyage.fr. On peut aussi faire une recherche via des annuaires de blogs francophones tels blogonautes ou blogolist. Dans le genre annuaire, il y a aussi le Kaleibloscope qui présente les blogs en images mais je trouve que c'est un peu fouilli encore. Ensuite, on retrouve les suscités perdus aux amériques : le blog d'Olivier donc est celui d'un français expatrié à Québec (pour l'instant car le jeune homme a la bougeotte) dont je vous conseille la visite de l'hébergeur Carnet d'images aux magnifiques photos. En ce qui concerne les blogs proposés par MediaTIC, apparaît donc celui-ci d'un français et d'une québécoise se retrouvant en Roumanie. Parce que mine de rien, c'est quand même le Québec qui semble avoir la primeur des blogs. On retrouve d'ailleurs des québécois en Suisse, ou même au Maroc. Et les français ? Et bien j'en ai trouvé au Mexique, aux Etats-Unis bien sûr, et parlant cuisine. En Europe, Sophie est au Portugal, David en Allemagne et, en Angleterre, s'est réfugié l'auteur de TV39 : mAnU. Claire, elle, a préféré la Suède, comme Ileyrion tandis qu'Aurélie se retrouve en Norvège. Et c'est là qu'on apprend qu'une nouvelle princesse norvégienne est née le 08 avril dernier... Plus près, il y a Pintel en Suisse. Tandsi qu'en Belgique se trouve Sugarlicious, mais rien n'indique vraiment sur le blog belge que la bloggueuse est française et donc expat (ceci dit, je suis loin d'avoir tout lu). En Asie, Blog de Béton est situé en Thaïlande tandis que Made in Tokyo se trouve au Japon (c'est surprenant) et celui-ci à Hong-Kong. Parallèlement, un journaliste de Libé' s'en va et s'en vient de Chine tandis que Miss May voyage en Inde. Mais je n'ai trouvé qu'Hélène en Australie et qu'Aperrh en Afrique. Voilà pour un rapide tour du monde des français expatriés. Bon, je n'ai pas tout mis. Il y a pleins d'autres adresses de blogs mais je vous les laisse découvrir en vagabondissant de liens en liens. Surtout, il me manque des blogs d'Europe centrale, de Russie, du Moyen-Orient et d'Amérique du Sud. Mais cela me sera peut-être l'occasion de rédiger un autre post ultérieurement.

Ceci dit, pour finir et pour faire plaisir à Olivier, voici des images de Lyon et via la webcam perchée en haut du crayon...